À RETENIR
- Relever le terme dans le document du modèle.
- Conserver le contexte de la description.
- Ne pas compléter une caractéristique absente à partir d’une photo extérieure.
Publié le 11/10/2026 · Mis à jour le 14/10/2026
Le terme lisse
Un canon décrit comme lisse se distingue d’un canon comportant des rayures. Les catalogues de fusils emploient ce vocabulaire avec d’autres caractéristiques : nombre de canons, construction, variante et désignation de chambre.
Le terme rayé
Un canon décrit comme rayé comporte des rayures internes. Ce terme se rencontre dans la documentation des carabines et de nombreuses armes de poing. Une photographie extérieure ne montre généralement pas cet élément.
Lire plusieurs informations ensemble
Le nom de la famille, celui du modèle et la description du canon sont des renseignements complémentaires. Une fiche source explicite prévaut sur une supposition fondée sur la seule apparence.
MISE EN SITUATION
Ce qu’une vue extérieure ne renseigne pas
La photographie montre le profil d’un objet, mais sa légende n’indique pas toutes ses caractéristiques. Dans votre relevé, distinguez les éléments explicitement nommés par la source et les questions à documenter. Une silhouette ou une famille commerciale ne suffit pas à compléter une ligne manquante.
Cherchez la description de la variante exacte dans une ressource documentaire appropriée. Lorsque plusieurs versions portent le même nom de gamme, conservez leurs intitulés au lieu de transférer une caractéristique d’une version à une autre.
Exemple pédagogique ; il ne rapporte pas le témoignage d’un établissement ou d’un utilisateur.
Sources & références
- C.I.P. — présentation des tableaux de dimensions ↗ · revue du 11/10/2026
- SAAMI — standards et nomenclatures ↗ · revue du 11/10/2026
- SAAMI — glossaire des termes de l’industrie ↗ · revue du 11/10/2026